Idegenszótár

kol nidré jelentése

  • vallás engesztelés napján (lásd még: jom kippur) az esti istentiszteletet kezdő ima, amely az előző évben tett fogadalmak alól való feloldozást mondja ki
  • arámi, ‘minden fogadalom’

További hasznos idegen szavak

kriminálprofilaxis

kóda

  • zene függelék, befejező szakasz zenemű tételének végén
  • olasz coda ‘ua.’ ← latin cauda ‘farok’
A kol nidré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szinkrotron

reumatikus

  • orvosi csúzos, reumában szenvedő (beteg)
  • reumából eredő (láz)
  • tudományos latin rheumaticus ‘ua.’, lásd még: reuma

marodőr

  • martalóc, hullafosztogató
  • francia maraudeur ‘ua.’ ← marauder ‘fosztogat’ ← maraud, lásd még: maródi

akusztikus

  • fizika melléknév a hangzással vagy a hallással kapcsolatos
  • hangtani, hangzási, hangzásbeli
  • főnév az akusztika szakértője, tudósa
  • német akustisch ‘ua.’, lásd még: akusztika

mandzsetta

  • öltözködés kézelő, karvédő
  • műszaki csőkarmantyú
  • német Manschette ← francia kicsinyítő képzős manchette ‘ua.’ ← manche ‘ruhaujj’ ← latin manica ‘ruhaujj, kézbilincs’ ← manus ‘kéz’
  • lásd még: manuális

izolácionizmus

  • politika az elszigetelődés politikája, elzárkózás a nemzetközi kapcsolatoktól
  • angol isolationism ‘ua.’, lásd még: izoláció

rafinátum

  • kereskedelem finomítvány, finomított termék (cukorból, kőolajból stb.)
  • német Raffinat ‘ua.’, lásd még: rafinál

spájz

  • kamra, éléskamra, éléstár
  • ausztriai német Speis ‘ua.’ ← német Speise ‘élelem, táplálék, készlet’ ← ófelnémet spisa ‘ua.’ ← középkori latin spensa ← latin expensa ‘kiadások, költség’ ← expendere, expensum ‘pénzt kiad, megfizet’: ex- ‘ki’ | pendere ‘mér’

bistouri

kiejtése: biszturi
  • orvosi sebészkés
  • francia, ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek

heteromorfia

  • tudomány másalakúság
  • tudomány többalakúság
  • lásd még: heteromorf

oszcilláció

  • fizika rezgés, rezgőmozgás
  • + ingadozás, habozás
  • latin oscillatio ‘ua.’, lásd még: oszcillál

gimpli

  • bizalmas könnyen rászedhető ember, balek
  • német Gimpel ‘ua.’, tkp. ‘süvöltő (énekesmadár)’

krónikus

  • orvosi idült, hosszan elhúzódó (betegség)
  • állandó, régóta tartó
  • huzamos, makacs, megrögzött
  • tudományos latin chronicus ← görög khronikosz ‘időbeli, az idővel kapcsolatos’ ← khronosz ‘idő’